| In viagg per l'isola d'Elba. | In viaggio per l'isola d'Elba. |
|---|---|
| Gita per l'isola d'Elba, questa l'è la decision, | Gita per l'isola d'Elba, questa è la decisione, |
| l'è una zona per tint mutiv ad sigur specela, | è una zona per tanti motivi di sicuro speciale, |
| famosa tla storia per via ad Napoleon | famosa nella storia per via di Napoleone |
| mo uj si va sopratutt peché la è bela. | ma ci si va soprattutto perché è bella. |
| Pasand in Tuschena una sosta la s'impon, | Passando in Toscana una sosta si impone, |
| farmes a Lucca per Puccini e la Sua Catedrela, | fermarsi a Lucca per Puccini e la Sua Cattedrale, |
| al mure tute intorna, caplavor ad custruzion | le mura tutte intorno, capolavoro di costruzione |
| dl'ingegneria militera che in ha putù duvrela. | dell'ingegneria militare che non hanno potuto usarle. |
| Streda lesa per Piombino fina e port che ic aspeta, | Strada liscia per Piombino fino al porto che ci aspettano, |
| a sem un po' preocuped, ujè un sciopero in at | siamo un poco preoccupati, c'è uno sciopero in atto |
| e per pasè uj vò e traghett che un è una barcheta, | e per passare ci vuole il traghetto che non è una barchetta, |
| parò ic ha vlù asigurè che nisun e farà e mat | però ci hanno voluto assicurare che nessuno farà il matto. |
| In antecipe a spirem che sta gita lac permeta | In anticipo speriamo che questa gita ci permetta |
| da fè una esperienza che ancora an em mai fat. | di fare un'esperienza che ancora non abbiamo mai fatto. |
| Arivand ma l'Elba | Arrivando all'Elba |
| Da e traghett l'Elba e per c'lat venga incontra, | Dal traghetto l'Elba sembra che ti venga incontro, |
| e vecc ricord ad Lea um agita un po' e cor, | il vecchio ricordo di Lei mi agita un poco il cuore, |
| dop tint an per riabraced la è sempre pronta, | dopo tanti anni per riabbracciarti è sempre pronta, |
| um acumpagna ancora, serena, e prim amor. | mi accompagna ancora, serena, il primo amore. |
Mario Tonini